Заметки по электронике, музыке и переводы.


Опенинг к 'Yuyushiki: Komarasetari, Komarasaretari'

28 Mar 2017


Jouhoushori-bu (情報処理部) – Kirameki! no Hi (きらめきっ!の日)

Перевод с японского — Rinon Ninqueon


Ярче всех сверкаем мы
И сегодня, как всегда
Ещё раз по миру пойдём!

По улице гуляем, всё зелено вокруг
Пробиваются сквозь листву солнечные лучи
А в небе голубом приятный ветерок
Идём и дурачимся, куда-то вдаль, не спеша

Трудно нам всегда друг под друга шаг подстроить
А сезоны нам сменяют пейзажи
Вся наша жизнь - осколки времени
Но каждый из них по своему подарок дня

Отражением души мы являемся сами собой
Ярче всех сверкаем мы
И оно родилось в тот сверкающий день