Заметки по электронике, музыке и переводы.


Tensai! Kishiwada Hakase no Uta

10 Jun 2020


Animetal – “Tensai! Kishiwada Hakase no Uta (天才!岸和田博士のうた)”

Гений! Песня о профессоре Кисивада
Перевод с японского — Rinon Ninqueon


Почти седовласый Кисивада
Настоящий учёный Кисивада

Вцепился в шею загадки века
Так яви же нам ответ, в научном огне

Эксперимент (Давай!) и отчёты
(Рай и ад!)

Практика (Крик!) и открытие!
“Это было ожидаемо!”

Кто же он? (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Это же… (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Очередной победой опьянён

Кто же он? (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Это же… (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Наука безгранична, если живёшь ты ей

Он гениальный Доктор Кисивада

Всё ярче полыхает Кисивада
Стремглав несётся к пульту Кисивада

Гремит огромной серебрянною рукой
Супер Робот, взлети же ты ввысь!

Запуск! (Вперёд!) Да начнётся бой
Да, открыть огонь!

Тишина (Нет!)
И огроменный взрыв
“Это было ожидаемо!”

Воспылай! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Гневайся! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Из Кибер-Бластера палит по сторонам

Воспылай! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Гневайся! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Наука радикальна, если живёшь ты ей

Он гениальный Доктор Кисивада

“Красный сигнал тревоги
Вторжение пришельцев
Космическая война

Земля в опасности
Спасти всех можете только вы,
Профессор, и никто кроме вас!”

Запуск! (Вперёд!) Да начнётся бой
Давайте, открыть огонь!

Тишина (Нет!)
И огроменный взрыв!
“Это было ожидаемо!”

Воспылай! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Гневайся! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Из Кибер-Бластера палит по сторонам

Воспылай! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Гневайся! (Чокнутый учёный) Чокнутый учёный
Наука радикальна, если живёшь ты ей

Он гениальный Доктор Кисивада