Заметки по электронике, музыке и переводы.


Эндинг к 'Anne Happy'

29 Apr 2016


Happy Clover – Ashita de Ii kara (明日でいいから)

Перевод с японского — Rinon Ninqueon


А знаете что,
Решила я преодолеть неудачу
Проснувшись завтра ещё раз,
После уроков всё произойдёт

Спи мой друг
Закрыв глаза, скучаю я.

Ни слова молитвы,
Ни просьб слова не достигнут тебя.
Лишь стук сердца, наверняка,
Поможет завтра сделать себя.

Тщательней, тщательней выспись, мой друг.
Ни что не должно потревожить тебя.
Неужели-жели сон на яву?
Что же, что же это за сон?

Не нужно мне.

Весёлые деньки лишь припоминаешь ты.
Ещё будет много интересного,
Если мы всегда вместе,
Закружимся, как в калейдоскопе,
И весь мир, усыпанный красотой,
Хоть и с трудом, но в будущем
Мы наверняка как-нибудь справимся,
Думаю я.