Заметки по электронике, музыке и переводы.


Эндинг к 'Yuyushiki: Komarasetari, Komarasaretari'

28 Mar 2017


Jouhoushori-bu (情報処理部) – Aozora no Tsukurikata (青空のつくりかた)

Перевод с японского — Rinon Ninqueon


Если опоздал, то погуляй
Если клюёшь носом, то поспи
Если в животе урчит, идём домой
Давайте будем плутовать

Подрежь чёлку, идём играть
Если не смотрится, унывай
Если одинаковы, посмейся
Разве не прекрасно?

Не только в фильмах чудеса бывают
Хоть магией я не наделена
Все привычки одолев, мир изменим к лучшему
Обещаю завтра тоже улыбаться до ушей, а ты?

Если вместе мы всегда
Уже достаточно, чтобы видеть больше синего неба
И в ясный день вдруг сильный дождь
Что начал лить, как из ведра
Мы спокойно за руки возьмёмся, всё прекрасно
И пойдём радугу искать!

Чтобы эти маленькие радости всегда
Всегда-всегда с нами оставались
Причины не нужны, давай болтать часы на пролёт
Пока звенят колокольчики