Заметки по электронике, музыке и переводы.


Эндинг к 'Shisha no Teikoku'

19 Feb 2016


EGOIST – Door

Перевод с японского — Rinon Ninqueon


Отсчитав секунды что остались
И потом глаза открыв,
Желание ты осуществишь на том же месте,
где его и загадал.

Заведя остановившееся часы
C тобою встретиться смогу
Под конец завтрашнего дня,
Что повторяется без конца.

Тебе обещание дала,
О будущем с тобой,
Глядя в глаза.

Пока живёшь,
Иди вперёд, не оглядываясь.
Я здесь, прямо за тобой.
В твоих глубоких снах
Свои увижу я, и на века засну.

Приоткрой и загляни туда.
Желание осуществи единственное

Тебе обещание дала,
О будущем для меня,
Руками обхватив

Пока живёшь,
Иди вперёд, не оглядываясь.
Ты здесь, прямо за мной.
И рушится реальность
Её увижу я, и на века засну.
Не исчезну я никогда.

<p>Также можете заглянуть в репозиторий. Тут можете найти подробный разбор переводов.</p>