Заметки по электронике, музыке и переводы.


Эндинг к 'Rakudai Kishi no Cavalry'

25 Oct 2015


ALI PROJECT – Haramitsu Renka (波羅蜜恋華)

Перевод с японского — Rinon Ninqueon
Для Asada Shire


Подобную демону жизнь не избегай, принимай.
Не встреча с судьбою ли это?
Словно сон на яву, земля пробуждения.

Дни далеки, подобно мифам
Огненною птицею обернусь
Отрекусь от плеча короля
И взлечу в ярко-алое небо

Как же далеко занесло нас
Воспоминания с песком танцуют
Сейчас, в твоих руках,
Спокойствие приобретаю

Всё ещё в клинок крылья обращаю

Любовь в землях Ашуры заточена.
Облачившись в доспехи из алых шипов,
Эту плоть и кровь, как цветок смерти,
От твоего клинка, заставь буйно цвести.

<p>Также можете заглянуть в репозиторий. Тут можете найти подробный разбор переводов.</p>