Заметки по электронике, музыке и переводы.


Опенинг к 'One Punch Man'

19 Oct 2015


JAM Project – THE HERO !! ~Okoreru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ (THE HERO !! ~怒れる拳に火をつけろ~)

Перевод с японского — Rinon Ninqueon
Редактура – ждём
Для YukioSub


Один Удар!
3, 2, 1, удар!

Бой, триумф, в истории сильнейший!
Что сказал ты, разочарован? Меня не остановить!
Одним ударом, побеждай, раз за разом!
Я выиграю, пренепременно!

Силу, дай мне силу!
До самого предела наполняй!
Герой! Меня восхваляющий голос и овации совсем не то, что я хотел услышать,
Герой! Потому что незаметно борюсь со злом.
Бушуй сейчас, Герой!

Враги пеленой застилают небо, но я не повернусь к ним спиной.
Герой! Если неизменная решительность бьёт из тебя ключом
Борись, Герой! Одинокий Герой!
Я хочу быть сильнейшим героем!

<p>Также можете заглянуть в репозиторий. Тут можете найти подробный разбор переводов.</p>