Заметки по электронике, музыке и переводы.


Опенинг к 'Musaigen no Phantom World'

07 Feb 2016


SCREEN mode – Naked Dive

Перевод с японского — Rinon Ninqueon
Редактура – Rise-sun


Что же такое правильный мир?
Чрез нашу жизнь проходит лишь ложь
[Что есть реальность?] Отчаяние и радость ведь пролетают мимо, как яркий мираж.

Переизбыток информации, сомнительная явь
Спокойный красный, страстный синий - неясные суждения
Иисуса всевидящего приручив, тихой Венере уподобился.
Дорогу бурной фантазии, ищи свой путь!

[Внутри нет границ] Хотели бы вы утонуть в медовом привкусе безумных идей?
[Снаружи нет границ] Но если этого тебе мало, обнажи ты себя!

Ныряй голышом! Выпусти эмоции!
Удостоверься в своей реальности!
Ныряй голышом! Как импульс души!
Почему бы тебе не продолжать искать?
[Сделай свой мир!!!] Кричи, потеряв голову!
[Измени свой мир!!!] Пределов нет!
[Сделай свой мир!!!] Туда, где лежит ответ?
[Измени свой мир!!!] Открой Новый Мир!

<p>Также можете заглянуть в репозиторий. Тут можете найти подробный разбор переводов.</p>