Заметки по электронике, музыке и переводы.


Опенинг к 'Hidan No Aria AA'

08 Oct 2015


Nano – Bull’s Eye

Перевод с японского — Rinon Ninqueon
Редактура – Esito
Для YukioSub


Шагаешь в колее, простёртой пред тобой
Не видя ничего, смотри, до края ты дошел
Алый цвет боль искушения являет
Ведет себе игру, в который ты - марионетка

Дни пролетают вспять, зачем гадать,
Смотреть на небо и рыдать (Первое попадание)
Уйдя в себя тебе не спрятаться,
Гордыни узник (Спускай курок)

(Брось мне упрек)

Совсем одна в бескрайнем мире брошена
И твой палец дрожит на чертовом курке (И падает мир на глазах)
И если можно увидеть чрез прицел свою судьбу,
Прислушайся к себе, прицелься поточней. В яблочко!
(Первым попаданием оставлю…)

<p>Также можете заглянуть в репозиторий. Тут можете найти подробный разбор переводов.</p>